John Legend updates Baby It’s Cold Outside for the #metoo era

  • Marie Claire is supported by its audience. When you purchase through links on our site, we may earn commission on some of the items you choose to buy.
  • The Legend that is John has re-recorded that controversial Christmas hit with Kelly Clarkson

    John Legend has re-written lyrics to the 1944 Christmas song Baby, It’s Cold Outside, and re-recorded it with The Voice coach Kelly Clarkson.

    Why? Well, in the wake of the #MeToo era, the vocals are both controversial and outdated.

    It is a song with alternate lines sung by a man and woman, in which the man attempts to convince her not to risk a journey home in bad weather – and instead to stay and have a drink.

    Critics of the track say that lines such as, “say what’s in this drink? (No cabs to be had out there)”, could be a reference to date rape.

    Instead, Chrissy Teigen‘s other half updated the recording, and revealed the new lyrics in an interview with Vanity Fair.

    These include:

    “I really can’t stay (Baby it’s cold outside)”

    “I’ve gotta go away (I can call you a ride)”

    “This evening has been… (So glad that you dropped in)”

    “…so very nice (Time spent with you is paradise)”

    “My mother will start to worry (I’ll call a car and tell ’em to hurry).”

    View this post on Instagram


    A post shared by John Legend (@johnlegend) on

    They continue:

    “What will my friends think… ” sings Clarkson.

    “I think they should rejoice,” John replies.

    “…if I have one more drink?”

    “It’s your body, and your choice.”

    The original lyrics were written by Frank Loesser. Since then, artists such as Michael Buble and Idina Menzel and Cee Lo Green and Christina Aguilera have covered the song.

    In our opinion, the song’s newfound consensual sensitivity is sincere and still sassy. The updated track will feature on a new version of Legend’s Christmas album, released later in the year, and we couldn’t be more ready.

    Reading now

    Popular entertainment stories