Marie Claire UK
  • NEWSLETTER Signup to our newsletter
  • NEWSLETTER Signup to our newsletter
    • Fashion Fashion
        • Fashion
          • View all Fashion
          • Fashion Trends
          • Shopping
          • Watches and Jewellery
          • Fashion News
    • Beauty Beauty
        • Beauty
          • View all Beauty
          • Fragrance
          • Hair
          • Make Up
          • Skincare
          • Nails
          • Marie Claire Beauty Awards
    • Health Health
        • Health
          • View all Health
          • Fitness
          • Nutrition
          • Female Health
          • Wellbeing
    • Life Life
        • Life
          • View all Life
          • Opinions
          • Travel
          • Sustainability
          • Weddings
          • Money & Work
          • Competitions
    • Culture Culture
        • Culture
          • View all Culture
          • TV and Film
          • Celebrity News
          • Books
          • Royal News
    • Vouchers Vouchers
        • Clothing
          • View all Vouchers
          • Mint Velvet
          • Karen Millen
          • H&M
          • nobody's child
          • ASOS
          • ARKET
          • MANGO
        • Designer Clothing
          • View all Vouchers
          • Reiss
          • THE OUTNET
          • SSENSE
          • Mytheresa
          • Liberty London
          • Selfridges
          • Farfetch
        • Accessories
          • View all Vouchers
          • AllSaints
          • Aspinal of London
          • Charles & Keith
          • River Island
          • FitFlop
          • Kate Spade
          • Vagabond
        • Jewellery
          • View all Vouchers
          • Pandora
          • Abbott Lyon
          • Goldsmiths
          • Beaverbrooks
          • Astrid & Miyu
          • Swarovski
          • Angara Jewellery
        • Beauty
          • View all Vouchers
          • Sephora
          • Cult Beauty
          • Space NK
          • Dyson
          • Clarins
          • Look Fantastic
          • Clinique
        • Activewear
          • View all Vouchers
          • Lululemon
          • Gymshark
          • Sweaty Betty
          • Nike
          • adidas
          • New Balance
          • Helly Hansen
    logoCreated with Sketch.
    Marie Claire Newsletter

    Celebrity news, beauty, fashion advice, and fascinating features, delivered straight to your inbox!


    By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

    You are now subscribed

    Your newsletter sign-up was successful


    An account already exists for this email address, please log in.
    Trending
    • Latest Issue
    • Marie Claire Masters
    • Autumn Winter 2026
    • Nail Trends 2026
    • Best Investment Bags
    • Best Perfumes
    1. Culture

    Now Fifty Shades has an impact on our language as 'mummy porn' is added to the English dictionary

    Slang term popularised by critics of the erotic novel joins 'amazeballs' as one of the latest words to be added to the dictionary

    By Marie Claire
    Published 12 September 2012 In Features

    When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

    EL James reading
    EL James reading
    (Image credit: Press Association)
    • Facebook
    • X
    • Pinterest
    Share this article
    Join the conversation
    Follow us
    Add us as a preferred source on Google
    Subscribe to our newsletter

    Slang term popularised by critics of the erotic novel joins 'amazeballs' as one of the latest words to be added to the dictionary

    It's been the literary sensation of the year, having a major effect on our sex lives and even transforming classic literature into erotic fiction. But now a slang term popularised by critics of the Fifty Shades trilogy has been entered into the English dictionary.

    'Mummy porn', used as a term to describe the book's - and its legions of copycats' - genre, has joined 'amazeballs' and 'frenemy' as the latest additions to the Collins online dictionary.

    The book was hugely popular with mature women and mothers who were able to discreetly read it on their Kindles.

    The new additions were chosen after Collins asked the general public to suggest new words for inclusion.

    You may like
    • Emotionally Unavailable Men: Jacob Elordi and Margot Robbie in Wuthering Heights Why Are We Still Glamourising Emotionally Unavailable Men?
    • Harry Styles performing on stage From Harry Styles to Heated Rivalry—in Defence of the Grown Up Fan Girl
    • Black-and-white photograph of two young women wearing white Reebok T-shirts, layered necklaces and hoop earrings, looking off-camera. I Grew Up With Nineties Lad Culture. I Thought Things Would Be Better for My Daughters

    Editors of the dictionary decided 'mummy porn' was so widely understood due to the success of Fifty Shades that it no longer should be viewed as a slang word.

    LATEST 50 SHADES

    Marie Claire Newsletter

    Celebrity news, beauty, fashion advice, and fascinating features, delivered straight to your inbox!

    By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

    LATEST WORLD NEWS

    Explore More
    Books
    Marie Claire
    Social Links Navigation

    The leading destination for fashion, beauty, shopping and finger-on-the-pulse views on the latest issues. Marie Claire's travel content helps you delight in discovering new destinations around the globe, offering a unique – and sometimes unchartered – travel experience. From new hotel openings to the destinations tipped to take over our travel calendars, this iconic name has it covered.

    Read more
    Emotionally Unavailable Men: Jacob Elordi and Margot Robbie in Wuthering Heights
    Relationships Why Are We Still Glamourising Emotionally Unavailable Men?
    Harry Styles performing on stage
    Relationships From Harry Styles to Heated Rivalry—in Defence of the Grown Up Fan Girl
     
     
    Black-and-white photograph of two young women wearing white Reebok T-shirts, layered necklaces and hoop earrings, looking off-camera.
    Life I Grew Up With Nineties Lad Culture. I Thought Things Would Be Better for My Daughters
    collage of October fashion collaborations
    Fashion From Rixo to Burberry and M&S Lingerie, These are the Fashion Collaborations We’re Excited About Right Now
     
     
    Latest in Culture
    The best things to do this November
    Culture The Agenda: November Is Looking Good
    Actress Emilia Clarke
    Culture The Anti-Maxxing Issue: Featuring Emilia Clarke, Signature Scents, Practical Styling Tips and So Much More
     
     
    Emilia Clarke
    Culture Emilia Clarke: “That's my goal for the next decade of my life: to take it lightly. But it requires strength.”
    The best things to do this September
    Culture The Agenda: The New-Season Cultural Reset
     
     
    Latest in Features
    The Rise of C Beauty: Chinese Makeup Brands
    Make Up Is Chinese Makeup About to Be as Influential as Korean Skincare?
    Caroline Hirons skincare myths
    Skincare Caroline Hirons on the Skincare Myths That Won’t Die—and the Viral Trends Doing More Harm Than Good
     
     
    Julia Garner jeans fur-trim puffer jacket outfit
    Fashion Julia Garner’s Faux Fur-Trim Puffer is the Answer to Staying Warm Without Compromising Fashion Credibility
    A woman's flat lay of her gym gear; a woman doing a headstand; and a spa trip.
    Fitness The Low-Cost Wellness Habits That Make the Biggest Difference, According to Top Experts
     
     
    logoCreated with Sketch.
    • Site Archive
    • Contact Future's experts
    • Contact us
    • Terms and conditions
    • Advertise with us
    • Privacy policy
    • Cookies policy
    • About us
    Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google

    Marie Claire UK is part of Future plc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

    © Future Publishing Limited Quay House, The Ambury, Bath BA1 1UA. All rights reserved. England and Wales company registration number 2008885.