JK Rowling receives prestigious Legion d'Honneur
JK Rowling has been made a knight of the Legion of Honour, France's highest civilian award.
The Harry Potter author – whose great-grandfather was French - was given the award by the country's President, Nicolas Sarkozy, at a ceremony in Paris.
In fluent French, Rowling apologised to the crowd for giving Harry's evil nemesis a French name.
Voldemort means either thief or flight of death in French but, Rowling insisted, the bad guy is '100% English'.
The writer thanked the French public for not holding a grudge, explaining that she was merely looking for a 'name that evokes power and exoticism'.
Rowling's fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix, became a bestseller in France before it was even translated into French, making it the first English book to top the country's sales charts.
Rowling also revealed that her great-grandfather was also made a Legion of Honour for his courage in World War I, and said she hoped he'd be pleased to know there were now two knights in the family.
The Legion of Honour was set up by Napoleon Bonaparte in the early 19th Century and is France's elite national merit society.
Only French people can be officially made a member of the society but foreigners can be made honorary knights.
Rowling joins Steven Spielberg and Barbra Streisand as foreign recipients of the honour.
Marie Claire Newsletter
Celebrity news, beauty, fashion advice, and fascinating features, delivered straight to your inbox!
The leading destination for fashion, beauty, shopping and finger-on-the-pulse views on the latest issues. Marie Claire's travel content helps you delight in discovering new destinations around the globe, offering a unique – and sometimes unchartered – travel experience. From new hotel openings to the destinations tipped to take over our travel calendars, this iconic name has it covered.
I'm a Parisian fashion editor who swears by these French fashion brands
Oui oui, très chic.
By Penny Goldstone
Taylor Swift says Kim and Kayne feud felt like a 'career death' and led to her fleeing the US
”Make no mistake - my career was taken away from me."
By Lauren Hughes
Squid Game: The Challenge has crowned its winner - here's how they spent the money
The final was *intense*
By Lauren Hughes