Marie Claire UK Marie Claire UK
  • Fashion Fashion
      • Fashion
        • View all Fashion
        • Fashion Trends
        • Shopping
        • Watches and Jewellery
        • Fashion News
  • Beauty Beauty
      • Beauty
        • View all Beauty
        • Fragrance
        • Hair
        • Make Up
        • Skincare
        • Nails
        • Marie Claire Beauty Awards
  • Health Health
      • Health
        • View all Health
        • Fitness
        • Nutrition
        • Female Health
        • Wellbeing
  • Life Life
      • Life
        • View all Life
        • Opinions
        • Travel
        • Sustainability
        • Weddings
        • Money & Work
        • Competitions
  • Culture Culture
      • Culture
        • View all Culture
        • TV and Film
        • Celebrity News
        • Books
        • Royal News
  • Vouchers Vouchers
      • Clothing
        • View all Vouchers
        • Mint Velvet
        • Karen Millen
        • H&M
        • nobody's child
        • ASOS
        • ARKET
        • MANGO
      • Designer Clothing
        • View all Vouchers
        • Reiss
        • THE OUTNET
        • SSENSE
        • Mytheresa
        • Liberty London
        • Selfridges
        • Farfetch
      • Accessories
        • View all Vouchers
        • AllSaints
        • Aspinal of London
        • Charles & Keith
        • River Island
        • FitFlop
        • Kate Spade
        • Vagabond
      • Jewellery
        • View all Vouchers
        • Pandora
        • Abbott Lyon
        • Goldsmiths
        • Beaverbrooks
        • Astrid & Miyu
        • Swarovski
        • Angara Jewellery
      • Beauty
        • View all Vouchers
        • Sephora
        • Cult Beauty
        • Space NK
        • Dyson
        • Clarins
        • Look Fantastic
        • Clinique
      • Activewear
        • View all Vouchers
        • Lululemon
        • Gymshark
        • Sweaty Betty
        • Nike
        • adidas
        • New Balance
        • Helly Hansen
  • NEWSLETTER Signup to our newsletter
  • logoCreated with Sketch.
    Marie Claire Newsletter

    Celebrity news, beauty, fashion advice, and fascinating features, delivered straight to your inbox!


    By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

    You are now subscribed

    Your newsletter sign-up was successful


    An account already exists for this email address, please log in.
    Trending
    • Women in Sport 2026
    • Marie Claire Masters
    • Spring Summer 2026
    • Nail Trends 2026
    • Best Investment Bags
    • Best Perfumes
    • Digital Issues
    • Women Who Win
    1. Celebrity News

    Did You Struggle To Watch Jamaica Inn? You're Not The Only One...

    Viewers struggled to watch the adaptation of Jamaica Inn due to 'sound issues.'

    By Suzannah Ramsdale
    Published 23 April 2014 In News

    When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

    Jamaica Inn
    Jamaica Inn
    • Facebook
    • X
    • Pinterest
    Share this article
    Join the conversation
    Follow us
    Add us as a preferred source on Google
    Subscribe to our newsletter

    Viewers struggled to watch the adaptation of Jamaica Inn due to 'sound issues.'

    Oh, how excited we were to settle down on the sofa to watch Jamaica Inn on Monday night. We'd heard great things about the three-part Daphne du Maurier drama starring Jessica Brown Findlay, but when we came to watch the first episode, we couldn't hear a thing.

    Chatting away in the MC office yesterday, we realised that it wasn't just because our television is on its last legs. No, the BBC drama was plagued with 'sound issues.'

    117 people got in touch with the BBC to complain about the 'incoherent mumbling' while many more used Twitter or the BBC website to have a moan.

    Most disappointed of all was probably the writer of the adaptation, Emma Frost. She tweeted: 'Complaints were relentless – quite rightly. I spent one second on Twitter then reached for red wine and stepped away from computer.'

    You may like
    • Marie Claire Book Talks: Jan Saenz, 200 Monas Book Talks: Jan Saenz on 200 Monas, the Dark Comedy Erotic Thriller You Need to Read
    • B _ W - Woman reading book with wine in natural sunlight - TVS 9 of Britain's 10 Bestselling Novels Begin With a Dead Woman. I Asked Authors, Literary Experts and a Criminal Behavioural Analyst Why
    • staycation trends 2026 A Staycation Summer: Your Insider Guide to the UK’s Most Wholesome Locations

    In a statement, the corporation said: 'There were issues with the sound levels and for technical reasons they could not be altered during transmission. We are adjusting the dialogue levels in episode 2 and 3 to address audience concerns and would like to apologise to those viewers who were affected.'

    What did you think of Jamaica Inn? Did you enjoy it, or were you forced to turn on the subtitles? Let us know in the comment box below.

    Marie Claire Newsletter

    Celebrity news, beauty, fashion advice, and fascinating features, delivered straight to your inbox!

    By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

    Here are the other TV shows causing a buzz for 2014...

    Suzannah Ramsdale
    Social Links Navigation
    Read more
    Marie Claire Book Talks: Jan Saenz, 200 Monas
    Culture Book Talks: Jan Saenz on 200 Monas, the Dark Comedy Erotic Thriller You Need to Read
    B _ W - Woman reading book with wine in natural sunlight - TVS
    Culture 9 of Britain's 10 Bestselling Novels Begin With a Dead Woman. I Asked Authors, Literary Experts and a Criminal Behavioural Analyst Why
     
     
    staycation trends 2026
    Travel A Staycation Summer: Your Insider Guide to the UK’s Most Wholesome Locations
    a collage of best books to read summer 2026
    Culture From Romance and Dystopian to Devastation and Remorse- these are the must reads for summer
     
     
    Latest in Celebrity News
    Olivia Rodrigo performing on stage in a babydoll dress that sparked online debate, later prompting the singer to speak out about the sexualisation of girlhood and double standards facing young women.
    Celebrity News “We Really Normalise Pedophilia in Our Culture”: What Olivia Rodrigo's Babydoll Dress Backlash Reveals About Girlhood
    Meghan Markle in 'With Love, Meghan'
    Celebrity News Meghan Markle’s Sweet Glimpse Into Sussex Family Life Is Going Viral
     
     
    Anne Hathaway attends the premiere of The Devil Wears Prada 2
    Celebrity News Anne Hathaway Has Spoken Out About Her 10-Year Health Battle
    The Prince and Princess of Wales visit the Isles of Mull and Iona
    Royal News Royal Experts Predict a Major Milestone From Princess Kate This Autumn
     
     
    Latest in News
    Kinda Chic Trend
    Shopping Is "Kinda Chic" Kinda Cringe? Everyone's Favourite Fashion Word Just Went Completely Out of Fashion
    Beauty Digest
    Beauty The Beauty Digest: The Foundation Using Exosome Technology, the Treatment That Transformed My Skin Texture—Plus, the Ever-Earlier Advent Calendar Race
     
     
    Kaia Gerber
    Shopping Everything Kaia Gerber Wears Is a Masterclass in Minimalism—These Are the Pieces and Brands She Always Goes Back to
    Copenhagen Fashion Week street style
    Shopping Kitten-Heel Sandals, Lace Dresses and the Season's New Favourite Shade of Blue— These are the Copenhagen Fashion Week Street Style Trends to Note
     
     
    logoCreated with Sketch.
    • Site Archive
    • Contact Future's experts
    • Contact us
    • Terms and conditions
    • Advertise with us
    • Privacy policy
    • Cookies policy
    • About us
    Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google

    Marie Claire UK is part of Future plc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

    © Future Publishing Limited Quay House, The Ambury, Bath BA1 1UA. All rights reserved. England and Wales company registration number 2008885.