Marie Claire UK
  • NEWSLETTER Signup to our newsletter
  • NEWSLETTER Signup to our newsletter
    • Fashion Fashion
        • Fashion
          • View all Fashion
          • Fashion Trends
          • Shopping
          • Watches and Jewellery
          • Fashion News
    • Beauty Beauty
        • Beauty
          • View all Beauty
          • Fragrance
          • Hair
          • Make Up
          • Skincare
          • Nails
          • Marie Claire Beauty Awards
    • Health Health
        • Health
          • View all Health
          • Fitness
          • Nutrition
          • Female Health
          • Wellbeing
    • Life Life
        • Life
          • View all Life
          • Opinions
          • Travel
          • Sustainability
          • Weddings
          • Money & Work
          • Competitions
    • Culture Culture
        • Culture
          • View all Culture
          • TV and Film
          • Celebrity News
          • Books
          • Royal News
    • Vouchers Vouchers
        • Clothing
          • View all Vouchers
          • Mint Velvet
          • Karen Millen
          • H&M
          • nobody's child
          • ASOS
          • ARKET
          • MANGO
        • Designer Clothing
          • View all Vouchers
          • Reiss
          • THE OUTNET
          • SSENSE
          • Mytheresa
          • Liberty London
          • Selfridges
          • Farfetch
        • Accessories
          • View all Vouchers
          • AllSaints
          • Aspinal of London
          • Charles & Keith
          • River Island
          • FitFlop
          • Kate Spade
          • Vagabond
        • Jewellery
          • View all Vouchers
          • Pandora
          • Abbott Lyon
          • Goldsmiths
          • Beaverbrooks
          • Astrid & Miyu
          • Swarovski
          • Angara Jewellery
        • Beauty
          • View all Vouchers
          • Sephora
          • Cult Beauty
          • Space NK
          • Dyson
          • Clarins
          • Look Fantastic
          • Clinique
        • Activewear
          • View all Vouchers
          • Lululemon
          • Gymshark
          • Sweaty Betty
          • Nike
          • adidas
          • New Balance
          • Helly Hansen
    logoCreated with Sketch.
    Marie Claire Newsletter

    Celebrity news, beauty, fashion advice, and fascinating features, delivered straight to your inbox!


    By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

    You are now subscribed

    Your newsletter sign-up was successful


    An account already exists for this email address, please log in.
    Trending
    • Latest Issue
    • Marie Claire Masters
    • Autumn Winter 2026
    • Nail Trends 2026
    • Best Investment Bags
    • Best Perfumes
    1. Celebrity News

    Can you spot the huge grammatical error on the new £5 notes?

    It's very subtle - but it's definitely there

    By Marie Claire
    Published 2 May 2017 In News

    When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

    five pound note
    • Facebook
    • X
    • Pinterest
    Share this article
    Join the conversation
    Follow us
    Add us as a preferred source on Google
    Subscribe to our newsletter

    It's very subtle - but it's definitely there

    Words by Jadie Troy-Pryde

    The Royal Mint has been very busy over the last few months issuing the new £1 coins and alerting us to the fact that these rare 50p coins could be worth thousands.

    But it seems that nobody noticed a glaringly obvious grammatical error on the brand new five pound notes. They came into circulation late last year amidst outrage that they're not suitable for vegetarians, and now it seems they're getting in trouble with The National Literacy Trust, too.

    You may have noticed that the new notes have a picture of Sir Winston Churchill, sternly posed above one of the former Prime Minister's most famous sayings: 'I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.'

    You may like
    • Oxfam “The Water Used to Produce Britain’s Unworn Clothes Is Enough to Supply 1 Million People for a Lifetime”: Oxfam’s Latest State of Style Report Finds
    • Why We Hold Onto Things From Our Past: A Collection of Sentimental Keepsakes, Old Photographs and Letters Why Is It So Hard to Throw Away Things From Our Past?
    • Poppy Wang 5 Experts Explain the Nuances of the ‘Mandarin Jacket’ Trend

    If you hadn't noticed the quote there, it looks a bit like this.

    Five pound note

    However, if you look closely you'll notice that quote is not correctly punctuated.

    Marie Claire Newsletter

    Celebrity news, beauty, fashion advice, and fascinating features, delivered straight to your inbox!

    By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

    There are no quotation marks, and although it does include commas, there is no full stop.

    Although the concept image was grammatically correct, it seems that half of the punctuation was dropped when it came to the final design and academics are now accusing the Bank of England of 'dumbing down'.

    A spokeswoman for The National Literacy Trust said: 'If you are referencing a quotation word-for-word, use double quotation marks at the start and end of the quoted section.

    What to read next
    • New Beauty Launches: Burberry Beauty / Mes Beauty / rhute / Jo Loves / Ziip Beauty The Beauty Digest: Jennifer Lawrence’s Unexpected Haircare Launch, Burberry’s Exquisite New Perfumes and Jo Loves Sparks Festive Joy
    • Kirsten Dunst as Marie Antoinette surrounded by lavish luxury in Sofia Coppola’s film, illustrating why does nothing feel as good anymore. The Age of Underwhelm: Why Does Nothing Feel as Good as It Should?
    • Secondhand September: Women shopping secondhand I’m a Sustainable Fashion Expert: My Top Tips for Avoiding Fakes When Shopping Pre-Loved Designer

    'Place full stops and commas inside the quotation marks for a complete quoted sentence.'

    Academics have also spoken out against the loss of correct punctuation in favour of design, with Dr Tara Stubbs, an English lecturer at the University of Oxford saying: 'It is a bit peculiar because it looks like it is the Five Pounds that's speaking and not Winston Churchill. There should be quotation marks and full stop, definitely.

    'It also doesn't have the Oxford comma after 'tears'. To take that stuff out is condescending and I find efforts to dumb down like this just irritating.'

    A valid point, or just pedantic? We'll let you decide...

    Videos you may like:

    Video you may like:

    Marie Claire
    Social Links Navigation

    The leading destination for fashion, beauty, shopping and finger-on-the-pulse views on the latest issues. Marie Claire's travel content helps you delight in discovering new destinations around the globe, offering a unique – and sometimes unchartered – travel experience. From new hotel openings to the destinations tipped to take over our travel calendars, this iconic name has it covered.

    Read more
    Oxfam
    Fashion “The Water Used to Produce Britain’s Unworn Clothes Is Enough to Supply 1 Million People for a Lifetime”: Oxfam’s Latest State of Style Report Finds
    Why We Hold Onto Things From Our Past: A Collection of Sentimental Keepsakes, Old Photographs and Letters
    Relationships Why Is It So Hard to Throw Away Things From Our Past?
     
     
    Poppy Wang
    Fashion 5 Experts Explain the Nuances of the ‘Mandarin Jacket’ Trend
    New Beauty Launches: Burberry Beauty / Mes Beauty / rhute / Jo Loves / Ziip Beauty
    Beauty The Beauty Digest: Jennifer Lawrence’s Unexpected Haircare Launch, Burberry’s Exquisite New Perfumes and Jo Loves Sparks Festive Joy
     
     
    Latest in Celebrity News
    Olivia Rodrigo performing on stage in a babydoll dress that sparked online debate, later prompting the singer to speak out about the sexualisation of girlhood and double standards facing young women.
    Celebrity News “We Really Normalise Pedophilia in Our Culture”: What Olivia Rodrigo's Babydoll Dress Backlash Reveals About Girlhood
    Meghan Markle in 'With Love, Meghan'
    Celebrity News Meghan Markle’s Sweet Glimpse Into Sussex Family Life Is Going Viral
     
     
    Anne Hathaway attends the premiere of The Devil Wears Prada 2
    Celebrity News Anne Hathaway Has Spoken Out About Her 10-Year Health Battle
    The Prince and Princess of Wales visit the Isles of Mull and Iona
    Royal News Royal Experts Predict a Major Milestone From Princess Kate This Autumn
     
     
    Latest in News
    New Beauty Launches: Burberry Beauty / Mes Beauty / rhute / Jo Loves / Ziip Beauty
    Beauty The Beauty Digest: Jennifer Lawrence’s Unexpected Haircare Launch, Burberry’s Exquisite New Perfumes and Jo Loves Sparks Festive Joy
    New Beauty Launches: Amouage, Haus Labs, XERF
    Beauty The Beauty Digest: Is XERF Worth the Hype? Plus, Amouage’s New Body Collection & The Beauty Beat Returns
     
     
    Jeans And Jackets
    Shopping Celine Dion, Daisy Edgar-Jones and Sarah Pidgeon Swear by This Trophy Jacket-and-Jeans Formula for Instant Fashion Confidence
    Next
    Shopping NEXT’s Autumn/Winter 2026 Collection Has Everything We Love About Getting Dressed in the Colder Months
     
     
    logoCreated with Sketch.
    • Site Archive
    • Contact Future's experts
    • Contact us
    • Terms and conditions
    • Advertise with us
    • Privacy policy
    • Cookies policy
    • About us
    Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google

    Marie Claire UK is part of Future plc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

    © Future Publishing Limited Quay House, The Ambury, Bath BA1 1UA. All rights reserved. England and Wales company registration number 2008885.